Is the sound definately coming from the front of the engine compartment? Other possibilities might be the fan clutch (can be quite noisy when cold, like a big truck engine sound), or the alternator. Any other symptoms, slow starting engine, other electrical issues?