Don't use Barr's leak or stop leak!
If it is just dripping from the radiator, it could be a leaking/cracked overflow tank, hose neck or tank/radiator o ring problem. They may have replaced the radiator and kept the old tank. None of this is wildly expensive and its better simply to replace the whole unit or R&R the Orings...could have just been a bad install. Now if its from the engine side/water pump, they may have replaced the pump but not the thermostat housing! In which case you will need to install an alloy cover instead of the thermoplastic housing.
"Uncle" Phil C
2011 Kia Optima EX-P.
Former owner of a 95 525i 5spd. "The GQ" aka A Shark in sheeps clothing
03 R1150RT 6spd. "DaRTth"
00 R1100R 5spd. "LeRoy"