id rather try a thinner oil than trans fluid in there whick is not very lubricative at all to engine rod/cam bearings. If it just rund under no load it cant harm much but if your driving it and put a load on to it I can see some major wear taking place. A buildup of crap is normal in Dino oil engines but if you thin that out even further...kneel down and pray. I guess its better than them paint thinner additives but whoa...I'm trying to quit. Id rather stick with synthetic and rebuild each lifter before Id add any "magic" oil treatments.
95 E34 530I V2.37
===========
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
John F. Kennedy