Now I'm getting a coolant looking leak near the Water Valve..... I'm guessing that the water valve is somehow tied into the heating system.... am I correct??

Do water valves go bad?? or what about that little extra pump under there?? or is it more likely that a hose as bit the dust??