I did a bit of searching around, and I think I found where the my coolant is leaking from, see pictures...

I squeezed the hose, it was easy to squeeze, and didn't feel brittle at all. So I'm wondering if something has gone wrong with that plastic piece where the hose connects...