There is a known issue with the tank pump on diesel E34s. AFIK they dont really have much to do until the tank is down to about 1/4 full but below that they can drag in air. There is an easy fix around somewhere though. You may find helpful:
United Diesel UK – Diesel Engine Smoke Explained