In manual mode the car does not shift to 4, D and 3 gear selections are thus equivalent, sounds like you're fine in that area.
How labor intensive if the valve body rebuild? This is something I've wanted to do for some time, my transmission works fine but has always been quite jerky.