Ok - I've made a start on the fitment of the gauge into the vent housing using a small sheet of plastic and a couple of wires... Here's what it looks like so far:
It's not perfect yet... The vent is a funny shape so it's difficult to get the plastic cover to fit perfectly. I might even treat this as a prototype depending on what it looks like once I've used some black silicone sealant around the edge at the back to seal it up.
I'm still struggling with the wires howeverAny words of wisdom for me?!