Why bother at all with the computer and EFI? A multiple carb set up would be more appropriate anyway. 3 Weber side drafts? M20 still has a dizzy so ignition could be via a simple electronic system.
If you are near the Chicago area check out the "Hunert Car Pile-up" in the fall.
http://www.hunnertcarpileup.com/