I wish the write-up were accessible. The archives have a post that says replacing the short hoses is "not for the faint of heart" (heh) and then there's a link. Clicking it gets 404. I'm sure that's where I found the write-up.
Still, I can offer a little more insight. I just did the job a few months ago.
Pulling the cruise-control actuator isn't all that tough. I believe there was just a 6mm socket-head screw holding it in place (maybe two). The screw on the side of the unit facing the engine is a bitch to get at, but once it's loose you can unplug the actuator and swing it out of the way.
Space to work is limited if you're as ham-fisted as I am. I recall the write-up suggesting removal of the bumper to provide better access. That would certainly make the cooling coil accessible, and removing that should make hose R&R quite a bit easier. It's difficult to remove and install the hoses with the tubing ends they connect fixed in place.