Unless you are holding one wheel the diff even if locked up tight won't offer resistance to the turning of both wheels.
A pinion, diff carrier, wheel bearing or even a driveshaft center bearing could be the cause but I would think a bearing failed that badly would have been very loud.
I'll be curious to see what happens with the driveshaft disconnected, wondering about some odd autobox failure