We don't have any kind of regular inspection in Quebec - but importing cars is another story, and the inspection is a huge hassle. It is very similar to what was described above - car is put on rollers that move up and down to simulate the suspension at highway speeds, etc. Interestingly, they DON'T test emissions. But they always find at least some mundane thing wrong, waste your time and cost you money.