i use a lube pump from a boating supply store that used to refill outdrives, it's cheep tough clean and will screw right on atf bottles, or a faster messyer way use one of those suction gun things that looks like a grease gun without the pump, they are usually used for gear oil and are a little messy