There should be a group of 3, 2pin plugs in the door. The yellow one deadlocks the car and closes the windows: It connects to a switch on the key barrel.
I Just one one touch up and down on Drivers and Passenger windows - I'd have thought that would be quite easy to do?