You need this,



It is a 3/4" drive 30 mm socket turned down on the OD to fit the groove of the rear flange. I did it when I took the drive train apart. But there is no reason it can not be done in-car. The seal is cheap. But installation is probably a bigger deal than the cost of the seal.