You might want to pull the insulation off the back of the hood and make sure all of the hoses are still connected tight. For some reason the tubes for the washer jets in my old car popped out of place and was spraying the fluid into the engine bay. You might also want to check to see if the area around the washer jets has become clogged with dried washer fluid.
I do not know exactly where the jets are supposed to be aimed but i would image probably half way up the windshield or a little higher would be about right.