There should be a mark on the reservoir cap, about an inch from the top.
What ps fluid did they put in there? You need Pentosin CHF11S, which isn't sold at most parts stores. Dealers and foreign specialty shops will carry it. Find some and keep a quart in the storage compartment in the trunk.
You have discovered one of the nagging little problems on our beloved V8's, leaky ps lines. If it's the no pressure line, you can snip off an inch where it enters the reservoir and reclamp it. If it's a pressure line, you have a couple of choices. You can leave it alone & keep refilling, or you can replace the lines or have them rebuilt. They are neither cheap to replace nor are they easy to get to. Beware that the ps fluid will eventually destroy the engine mount on the driver side.