Very interesting, keep us posted with progress, I'm watching this closely. Are you taking pics? Is this a pro only job or can a DIY mechanic do it as well?
Can you replace the torque converter without removing the whole box?
What was wrong with your old box? Sorry I can't give any advice but you wouldn't want any from me anyway when it comes to gearboxes.