Sounds like you tightened a valve cover bolt. The head bolts are under the valve cover. It should be fine, but if it continues to leak it's probably time for a new valve cover gasket.