it will eventually overheat, bmw does make a repair part where you drill and tap the hole and install a screw in nipple, that's how the system purges itself of vapor
edit, i reread that you broke the plastic pipe and not the radiator nipple, you can replace the pipe with rubber hose all of the way to the bottle