I looked into transmission swap for my car a couple years ago -- basically the same project you have in front of you. The manual trans/clutch and all will bolt up to your engine, or you can bring in the whole engine/trans from the donor. The clutch pedal and master cylinder will also fit your e34. You'll probably need to bring in the computer from the manual trans donor. That leaves the drive shaft to deal with.