I bet a neighborhood shop can weld it up for you pretty easy, and coat it with some anti-rust goop. If it were me I would just find someone trustworthy with a welder and a lift and see what they'd charge to stiffen up both sides.
Good to see you're using the sways to the fullest though!