I'm about to tackle my 525i radiator tomorrow. I agree with you in that it looks like it will come out w/o removing the shroud....I hope so.
Good luck with your's!
Will