I'm pretty sure that if you unclip the two retaining clips at the back of the glovebox, where it hinges, you can possibly get your arm and a long screwdriver up towards the latch mechanism. Mine broke and wouldn't open a while back. I just kept hitting it while pulling on the latch.

Had to buy a new one from the stealer. They have to be the worst designed part of an E34.

JD