Dunno if your 328i has a 5-speed auto, but on the 4-speed auto putting it in 3rd puts it in Sport mode, upshifting at a higher rpm and also locking up the torque converter in 3rd. Manual mode just holds the gear selected without any up/downshift, except for Drive which defaults to 3rd gear when Manual mode is selected.