Not necessary, unless the rotors are warped or scored badly or below minimum thickness.

In fact some people say that it's best to replace EITHER rotors OR pads, but not both at the same time- not sure if I believe them though.

Bret.