I have never driven a 535i, but I absolutely love my 540i/6. I got mine off eBay for just under $5000. 139K miles and in good shape. There is some rust on the doors and typical dings and chips you would expect, but I would think with a $10K budget you could find something very nice.

Good luck!