I don't know, but I'll guess-
relay is the starter motor relay, so removed you get no solenoid power and hence no starter motor cranking.
ie Switch in keybarrel powers a 30A Relay which in turn powers the 200A solenoid which powers the starter motor itself.
Relays cna be repalced or repaired- often dirty contacts, armatures that have lost their spring or dry joints are at fault.
I'll guess that Pin 14 on the engine connector directly powrs the solenoid
(black/yelllow wire)... but its a long shot!
Good luck,Nick