Definitely a leak from somewhere. The creep at idle means you don't have quite enough coolent in there. If you didn't replenish the coolent, it would creep further over time and eventually overheat.
It could be the gasket around the waterpump too...