Take it to another front end shop. They apparently do not know what they are doing if they cannot tell you which component has the problem.. it could be a worn or bent suspension component.

e34 front suspension has only adjustable toe-in, not camber and caster. If they are off, parts will needed to be replaced.