Best way is with a pressure tester.
Over tightening the cap can distort the resavoir resulting in a leak at the cap.
you can spritz it down with soapy water and look for bubbles.
slightly over fill the resavoir when cold, run until hot, if its leaking at the cap seal or the cap is not holding pressure, you will see it bleed at the cap.