Yes, it's possible to do it without a lift.

Be sure to remove the torque converter with the transmission -- don't pull the trans off of the engine without undoing those bolts unless you want a face full of ATF.

Then there's the refilling procedure, but I'm sure you'll figure that out.

best, whit