I've had pretty good luck with broken bolts by trying to drill them out with a left hand drill bit of a smaller size than the original bolt. Most of the time the offending stud will back right on out! Good luck!
JR