Due to this piece (circled in red) being bent, one dogbone has worn more quickly than the other. What would be stopping me from replacing just the one thats worn?

Edit: I would attempt to straigten the bent piece before searching a junkyard (BMA doesnt sell the part )