t_marat,
It could possibly be a leak from the exhaust manifold gasket (Against the head) or it could be from the flange gasket (Bottom of the exhaust manifold there is a joint to the rest of the exhaust or engine pipe), it will get louder if you drive it and load it up, that is if you try driving up a longish hill in a higher gear than you would normally use the sound will definately get louder.
Just a thought to check at least.
Boom n Zoom