There's information on this over at Roadfly on the E39 board archive. Short answer, the newer lights don't easily fit. A few people have made the mod, but it's nontrivial and involved sheet metal. Others have bought look-alike cheesy lights from Fleabay that look similar to the newer lights.