Parking lights are European version, probably in your country they are not allowed. All my cars I had in Germany had that and they must have it. So when you park on a street with little or no light, you can switch one side only on = front city light as you call it, and on the same side one tail light. And that is the side towards center of the street.
Try once more, push the lever further than normal and get the steering wheel locked and take the keys out. If it does not work, not possible in your specification.
I also do not have this on my japanese spec car, we always must have both lights on.