Shawn. The rear main seal is readily accessible; any competent shop should assess it with the trans out and give you an opinion.
By the way, I just picked up another 4hp-22eh from a '90 735iL, so if your trans falls through, I've got one down here in cleveland/ohio, ready to go...
best, whit