I had that similar problem on my E32 on the rear seat right side. Seat was not moving, headrest would not move.
Turned out to be a defective relay for the motors. Have you checked for fuses for the motor?
Anyway, you need to use your multi-meter and check how far the voltage goes on various points.