can you remove the other one and use that for a match? or
Put the broken bolt next to the piece with the broken nut and bet a length measurement, measure the diameter.
Look in the top of the broken bolt and it will give you the hardness of the bolt.
You should be able to match it up at a hardware or machine shop tool and supply place.
No biggie at all.