Have you pulled the valve cover to look at those components yet?
Maybe you just snapped a rocker arm or two. Dave has a writeup on that, IIRC.
Uberweird though, eh? Sounds like a fluid-related problem, but who knows until you go exploring.
best of luck!
best, whit