Yes, caps all die at some point. >20 years is quite excellent in any book, especially if in a car.
My radio is quiet, as if there is no boost from the amp. It's barely loud at full volume.
Luckily I have a spare amplifier, so I will swap that in and see if it just fixes it!
Might take a look at the caps first tho... lol!~