A burned clutch and 5th gear grinding are not 100% related problem. You could have an issue with the transmission internals.