That is pretty graphic. In my case, the 4L30E began slipping badly when cold, pendulum shifting at highway speed and leaking ATF. The results were not nearly as horrific as yours. Mine too was rebuildable but NONE of the hard parts needed replacement.
See here for some pics of my 4L30E repair: http://www.bimmer.info/bmw/sbcncsu/index.html