I have replaced those hoses with oil/fuel hoses, I have posted some pics here from my E36 M3, you could do it similar. Cut off the crimped sleeces and replaced the old hoses with hydraulic hose with hose clamps. This works only on low pressure hydraulic lines
http://njbmwcca.org/wp/wp-content/up..._HOSE_Rev0.pdf
http://www.bimmerboard.com/forums/posts/1193648