So, the key that he has works on the doors and ignition, but not the trunk? That would only be the case if it's a valet key or if the other locks were replaced on everything but the trunk. The dealer could probably supply a key based on the VIN. You're probably right about the broken wires at the hinge. Unfortunately, there's no good way to get to the lock mechanism or the wiring break without damaging the closed lid.