there are 2 different size rollers going on there, ask me how I know. Both of mine were worn yet only one was limp enough to scream for replacement. Belt replacement is a no brainer but some new ones can be problematic as my conti squeels at startup to charge the battery. Yes full voltage on a charger and no issue, don't charge and get a squeal. Car runs much better on a full charge.
Bottom oil pump chain is within tolerance your good to go. Very surprised no bolts backed out but on an alusil they may have got that memo and used loctite.
95 E34 530I V2.37
===========
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
John F. Kennedy