I dont think you are doing it wrong at all. I think its likely there is a break in the wiring before the cut you made. Try jumpering the wires at the plugs. If that doesnt work, trace the wiring back. I'd pay particular attention to the wiring where it hides behind the front suspension - it can chafe against the leg and break the circuit there.