Gotta be wiring - you probably disturbed something when you pulled the sender. Probably, you need to pull out the pump and see if you tugged something loose there. I assume that you did connect all the hoses.
What about putting an ohm meter across the power terminals for the pump - you could do that before openeing the tank to see if there is continuity - if you get infinite resistance, you've found the problem.