I wouldn't automatically go "head gasket". Depending on the seasonal humidity where you live, a certain amount of water will condense inside your exhaust when it cools off, and that water will steam out as the exhaust heats back up.
The other symptoms of the steam stopping once the engine is warmed up (heat expansion could be closing a worn surface gasket) and the reservoir level dropping may or may not be HG related.
I would say that if the steam smells sweet then it is probably a coolant leak into the exhaust - and probably the HG.